چهارشنبه 3 ذی‌الحجه 1439 فارسي|عربي
 
الصفحة الرئيسية|إيران|الاسلام|اللغة الفارسیة و آدابها|اسئله و الاجوبه|اتصل بنا|الاتصالات|خريطة الموقع
العنوان
الدخول
اسم المستخدم :   
الرمز :   
 
Captcha:
[اشاره القبول]
NewsletterSignup
الاسم :   
ايميل (البريد) :   


  الطبع        ارسل لصديق

الشاعر عمر الخيام في ذكراه السنوية

بمناسبة اليوم العالمي لتكريم الشاعر عمر الخيام النيسابوري اقامت المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية في دولة الكويت احتفالية حاشدة حضرها نخبة من الأدباء و المفكرين و الشعراء العرب ناقشوا خلالها مكانة هذا الشاعر في الساحة الادبية العالمية و مدى الأهمية الفلسفية و الفكرية لرباعياته .

و في بداية الاحتفالية القى د. علي رضا عنايتي كلمة اكد خلالها على وجود كنوز ثقافية في البلدين الجارين لاتزال مجهولة للطرفين و لابد لمثل هذه الملتقيات ان تكون جسراً للتواصل و تعزيز التعاطي الفكري و الأدبي العربي الايراني .

و أضاف عنايتي : منذ حوالي الف عام و لاتزال أزهار نيسابور تَفوحُ عطراً و اشجارها تَزداد اِخضراراً و هي تُردد و تُنصتْ لرباعيات ابنها عمر الخيام ذلك الشاعر و الفيلسوف العبقري الذي تَنقّلَ بين مراكز العلم الكبرى في اصفهان و بلخ و بخارى للتزود من العلم و تبادل الافكار مع العلماء حيث كان يتمتع برغد العيش و الوقت الكافي للتفكير بامور و أسرار الحياة .

و اكد السفير الايراني : تزيد الترجمات العربية لرباعيات الخيام على الستين شعراً و نثراً ، آخرها للشاعر الاماراتي محمد صالح القرق و هي الترجمة الشعرية الرابعة و الثلاثون عن اللغة الفارسية الأم ، حيث سبقه لذلك شعراء كبار امثال احمد الصافي النجفي من العراق و احمد رامي من مصر و محمد الفراتي من سورية و ابراهيم العريّض من البحرين و محمد حسن عواد من السعودية و عشرات غيرهم .

و اشاد عنايتي بمكانة و منزلة الشاعر في المجتمع الايراني ماضياً و حاضراً حيث إحتل الشاعر مكانة سامية و راقية لاينافسه فيها أحد ، و زيارة مثوى الخيام في نيسابور و ابوالقاسم الفردوسي صاحب ملحمة الشاهنامة في طوس بخراسان او سعدي و حافظ في شيراز تكفي لمعرفة مدى اهتمام و عشق الشعب الايراني للشعراء بل و تقديسه للشعر الهادف لتحرير الانسان من ذاتيته و السمو بايمانه و الاعتزاز بدينه ، و ان سر خلود هولاء الشعراء هو تركيزهم على الوحدة الانسانية و التعايش السلمي و محبة الآخر ، فبالحب و ليس بالحرب تنشأ الاخوة الانسانية الكبرى لتحقيق التفاهم و التآلف بين الاسلام و غيره من الأديان ، قصائد مفعمة بالعشق و الحب و اشاعة الخير و المساواة و الصفاء و الاخلاق الحميدة.

و اكد السفير ان الأمر لايقتصر على القدماء بل على المعاصرين كذلك ، امثال الشاعرة بروين اعتصامي و فروغ فرخزاد و الشعراء قيصر امين بور و سهراب سبهري و نيما يوشيج و شهريار .

الدكتور يحيى علي الاحمد عميد كلية الآداب بجامعة الكويت سابقاً اكد في كلمته ان اكبر جناية اقترفت بحق هذا الشاعر هو اقتران اسمه بشعر اللهو و المجون و الدعوة للتمتع بملذات الحياة بينما هذا العالِم كان له منحى علمياً و فكرياً قل مثيله .

و قال الاحمد : ان الخيام كتب رباعياته بالفارسية بينما كتب بقية مؤلفاته في النجوم و الطب و الرياضيات باللغة العربية نظراً لان الفارسية كانت اثيرة الى خواطره و مشاعره و ان رباعياته تدعو للحب و التآلف و اننا نرى الشاعر صاحب فكر واسع و خيال فذ بالتشبيهات الجميلة الرائعة و ان ترجمة الرباعيات للانجليزية برهنت عمق الحضارة الفارسية و شغف العالم بها .

الدكتور صادق اسماعيل الأستاذ بكلية التربية بجامعة الكويت قال في مداخلته : لقد تعلمت الفارسية بسبب شغفي برباعيات الخيام حيث كنت طالباً في الولايات المتحدة الامريكية و جذبتني فلسفته و تعمقه في مجالات الحياة لدراسة اشعاره .

و اكد الدكتور صادق علي مدى التأثير الذي تركه الشعراء الفرس امثال الخيام و سعدي و حافظ و مولانا الرومي على الأدب العربي و العالمي حيث لايزال المئات من الشعراء ينهلون و يستلهمون افكارهم من هولاء الشعراء الافذاذ .

الشاعر الكويتي محمد صالح صرخوه اكد ان اطلاق لقب الشاعر على الخيام هو مفهوم ضيق و لايمكن ان نقزّم قضية كبرى بفذلكه لغوية فالشعر هو مبارزة لغوية فقط لان الخيام و الرومي و حافظ تجاوزوا هذا الاطار المتصور الى ما وراء اللغة حيث النبع الروحي الذي تصدر عنه المعارف الكلية و المثل العليا .

 

و اختتمت الاحتفالية بقصائد للشعراء مصعب الرويشد و فيصل الرحيل و محمد صرخوه الذين انشدوا ابياتاً من دواوينهم تشيد بالخيام و ادبه و عبقريته .

 

 


19:14 - 6/05/2016    /    الرقم : 650810    /    عرض التعداد : 180


Users Comment
No Comment for this news
Your Comment
الاسم :
ايميل (البريد) : 
*التعليقات :
Captcha:
 





البحث
البحث الرقي البحث في وب
banners
پيام رهبر به دانشجويان خارجي

نشست آفاق المثاقفه الاقليميه

پروتال امام خميني (ره)
vote
الاستطلاع مغلق
UsersStats
زائر الصفحة: 125079
زوار اليوم : 22
زائر الصفحة : 156855
الزوار المتواجدون الآن : 15
وقت الزيارة : 1.4063

الصفحة الرئيسية|إيران|الاسلام|اللغة الفارسیة و آدابها|اسئله و الاجوبه|اتصل بنا|الاتصالات|خريطة الموقع